第四百八十章 妈妈咪呀!

“给我两张《妈妈咪呀！》的票！”、“我们要五张《妈妈咪呀！》。”……又到了轻松愉快的周末时间，3025家北美影院售票厅的顾客们大排长队，一张张电影门票在售出，其中卖得最多的正是火焰新片《妈妈咪呀！》。不管是看过舞台剧的老观众，还是首次接触这个故事的新观众，他们都有相同的期待心情，之前《！》的预告片太棒了！

动听悦耳的歌曲、热闹滑稽的舞蹈场面、活泼生动的表演、笑点十足的台词，欢乐的气氛十分吸引人，还有风景优美的小岛，这些都在一个有趣的婚礼故事和大热经典舞台剧的基础下，对于喜爱歌舞音乐片的人来说，没有比它更值得期待的电影了，至少今年没有。

而且演员阵容方面实在非常吸引，最大的看点自然是又跳又唱的梅丽尔-斯特里普，自从《穿普拉达的恶魔》之后，斯特里普的商业能力似乎突然爆发，连连在商业片在现身，这次与火焰电影二度合作，56岁的人了，一把年纪跑去演活力青春型歌舞片，真是令她的影迷粉丝们捏了一把汗，现在还不知道是好是坏。

同时亦有青春无敌的阿曼达-塞弗里德，实力派英国男星多米尼克-库珀，演技精湛的老帅哥们皮尔斯-布鲁斯南、科林-费斯、斯特兰-斯卡斯加德……“哈哈哈！”、“呵呵呵！”放映厅中，看着大银幕里的精彩故事，人满为患的观众席响起一阵阵笑声，从观众们满是开怀笑容的脸上就能看出，火焰又推出了一部足够好的歌舞电影。无论《！》剧迷、火焰歌舞片迷、普通观众等人，绝大多数人都没有失望，这110分钟的声乐影像真是极大的享受。

不过他们不知道的是，另一部由汤姆-汉克斯的制片公司playtone和环球影业为首拍摄的《妈妈咪呀！》并不像这么让人满意。

事实上07火焰版和08环球版的《！》导演（菲利达-劳埃德）、编剧（凯瑟琳-约翰逊）、第一制片人（朱迪-克莱默）相同，都是舞台剧原班人马，主演阵容几乎一模一样，也是克莱默等人思路相同的结果，但因为制片人列表、原创配乐、剪辑、编舞等各方面人员的不同，两版《妈妈咪呀！》有着非常巨大的分别。

这并非在剧情故事上面，一些叙事节奏和歌舞风格的改动足以让一部歌舞电影发生翻天覆地的变化。

王扬知道08环球版的《！》有什么缺点、观众们对它有什么主要批判，他自然不会坐视事情依然如故。烂番茄网对环球版的总结性评价是：“这部点唱机歌舞音乐剧充满了轻松的乐趣，但粗糙的歌声和装模作样得可能让你不认为他们‘你会跳舞’的舞步从头到尾出现。”

最大的问题出在歌和舞上，一方面它所有的插曲都采用了上世纪70年代风靡全球的瑞典乐队abba的代表作品，有些歌更是几乎完全保留原作的编曲风貌。

这不奇怪，凯瑟琳-约翰逊本身就是abba乐队的铁杆粉丝，连《a-a!》这个名字都是出自abba的招牌作之一《a-a》，克莱默也说“abba歌曲就是最好的戏剧”，于是《a-a》成为主题曲，甚至为了带出那些歌而制造情节。

《芝加哥太阳报》的罗杰-艾伯特说：“abba的歌曲无处不在（all-to-wall，没有为出歌而抛情节，一切以适合服务故事为宗旨核心，倒是让克莱默等人因割爱而痛苦了一大番。

在演唱水平这个巨大问题上，王扬也感到非常棘手，提前两年拍摄不会让布鲁斯南他们变成猫王、披头士、杰克逊，几个月训练时间的效果差不多就那样了，作为演员演一部电影，他们不可能接受长达半年一年的全职训练，何况天赋摆在那里；又不能找代唱者，除此之外没有讨巧办法了。

除非寻找演唱水平高超的演员担当主演，不过一来变成演技不能得到保证，二来克莱默等人认准了斯特里普、布鲁斯南他们。所以火焰只能扎扎实实地找更好的训练和录音团队，主演们的培训时间尽可能地更长，以及从选歌时就考虑他们的声线特点、情感投入等综合演唱能力，宁愿制作成本涨了又涨，都要他们唱得好听，不求演唱会水准，起码合格为最低限度，不会被观众评为“可怕”……歌有问题，舞也有问题，“装模作样的舞步”自然不怎么样，编舞和镜头场面都难辞其咎，可似乎不能责怪编舞什么，几位主演真是一把老骨头了，08版拍摄时斯特里普57岁、布鲁斯南54岁、费斯47岁、斯卡斯加德56岁，以前又不是专业舞者，能和《舞出我人生》比吗？跳不动啊！